Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кыжганен ончаш

  • 1 кыжганен ончаш

    Тиде пашам кулак тӱшка кыжганен ончышт. Н. Лекайн. Кулачьё смотрело на зту работу с завистью.

    Составной глагол. Основное слово:

    кыжганаш

    Марийско-русский словарь > кыжганен ончаш

  • 2 кыжганаш

    -ем завидовать, позавидовать. А вот Азановский семилетний школын пакчажлан кыжганаш лиеш. Чапле пакча. Н. Лекайн. А вот огороду Азановской семилетней школы позавидовать можно. Прекрасный огород. Настуш йытыра капан, мотор ӱдыр ыле: моло ӱдыр-влак кыжганат ыле. А. Березин. Стройная была Настуш, красивая: все девушки завидовали ей.
    // Кыжганен ончаш смотреть с завистью. Тиде пашам кулак тӱшка кыжганен ончышт. Н. Лекайн. Кулачьё смотрело на зту работу с завистью. Кыжганен кошташ завидовать (постоянно). – Изибай, йылметым изиш шекланаш кӱлеш, пошкудо-влак кыжганен коштыт, – манеш ватыже. Я. Элексейн. – Изибай, ты попридержи свой язык, соседи завидуют, – сказала жена его.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыжганаш

  • 3 кыжганаш

    кыжганаш
    -ем
    завидовать, позавидовать

    А вот Азановский семилетний школын пакчажлан кыжганаш лиеш. Чапле пакча. Н. Лекайн. А вот огороду Азановской семилетней школы позавидовать можно. Прекрасный огород.

    Настуш йытыра капан, мотор ӱдыр ыле: моло ӱдыр-влак кыжганат ыле. А. Березин. Стройная была Настуш, красивая: все девушки завидовали ей.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кыжганаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»